臘月二十八日

宋代 • 馮時行

晷景餘三日，憂愁盡一年。
酒侵新歲熟，花待故枝妍。
隣裏多遺餽，庖廚有盛煙。
擁爐風雪順，春意欲相先。

譯文：

時光匆匆，距離一年的結束只剩下三天了，這一年來的憂愁也即將隨着它的過去而消散。

新釀的酒在不知不覺中浸潤着新年的氣息，已經變得香醇可口；花枝還在舊枝上等待着，即將綻放出豔麗的花朵。

鄰里之間相互饋贈着年貨，廚房裏也是炊煙裊裊，熱鬧非凡。

我圍坐在溫暖的爐火旁，此時外面風雪順和。春天的氣息似乎已經迫不及待地想要搶先到來啦。