阻雪

宋代 • 馮時行

朔風飄正急，客況老難禁。
問路迷南北，攜笻探淺深。
地驚盈尺許，杯喜十分斟。
梅蕊如相識，暗香何處尋。

譯文：

凜冽的北風正迅猛地颳着，我客居在外，年紀大了實在難以承受這惡劣的境況。
我想要問清前行的道路，卻早已迷失了方向，分不清南北。只好拄着竹杖，小心翼翼地摸索着前行，去探尋腳下雪地的深淺。
看到地上積雪竟然厚達一尺多，真是讓人驚訝。好在此時能滿心歡喜地斟滿一杯酒，暖暖身子。
那綻放的梅蕊好似與我相識一般親切，可那清幽的暗香，又該到何處去尋覓呢？