詠雪

宋代 • 馮時行

疏木墮棲鳥，寒潭悲臥蛟。
與松爲老伴，喚月結清交。
簷滴冰爲浄，梅添玉作梢。
豐年何以報，作頌紀南郊。

譯文：

稀疏的樹木上，棲息的鳥兒被驚飛掉落，寒冷的潭水中，彷彿有臥着的蛟龍在悲吟。
我與松樹成爲相伴多年的老友，召喚明月來和我結成好友。
屋檐下滴落的水珠凝結成冰，純淨至極，梅花枝頭好像添上了美玉。
面對這預示着豐收年景的大雪，我該如何報答這份恩賜呢？那就創作一篇頌歌，來記錄南郊這場祥瑞的雪景吧。