遊東郊以園林無俗情爲韻得情字二首 其二

宋代 • 馮時行

散漫藤蘿外，飄然猿鶴情。
雲山如有舊，草木半無名。
隔竹寺幡出，前村砧杵鳴。
乾坤清絕地，猶覺是昇平。

譯文：

我漫步在那肆意蔓延的藤蘿之外，心境如同猿猴與仙鶴一般自在灑脫，充滿了超脫塵俗的逸情。

眼前的雲山彷彿是我舊日的老友，那麼親切熟悉；周邊的草木大半我都叫不出名字，帶着一種天然的質樸與神祕。

隔着那片翠綠的竹林，隱隱約約能看到寺廟的幡旗在風中飄動；前方村莊裏，傳來陣陣搗衣的砧杵聲，那聲音清脆而有節奏。

這天地之間，是如此清幽絕俗的境地，在這裏，我彷彿能感受到世間依舊是太平盛世的氛圍。