遊東郊以園林無俗情爲韻得情字二首 其一

宋代 • 馮時行

野寺日欲落，晚林煙自生。
霞文明遠水，鴉點背孤城。
酒盡無閒酌，茶粗得老烹。
歸來喜不寐，濩落稱餘情。

譯文：

在野外的寺廟旁，太陽漸漸西沉，眼看着就要落下山去。傍晚時分，那片樹林裏自然地升騰起了嫋嫋煙霧。

絢爛的晚霞散發出明亮的光彩，映照在遠處的水面上，波光粼粼。一羣烏鴉點點地飛過，它們的身影襯托着背後那孤獨的城池。

帶來的酒已經喝完了，也沒有多餘的酒可以再悠閒地品嚐。只有那粗茶，用適合老年人的方式慢慢烹煮着。

遊玩歸來後，我滿心歡喜，興奮得難以入睡。這種看似閒散、落寞的狀態，恰恰契合了我內心深處的情感。