天華寺亭二首 其二

宋代 • 馮時行

一亭開浩蕩，千載納幽閒。
日色射丹巘，秋姿凝翠鬟。
人家屏上見，鷺點鏡中還。
冷宦驚人眼，無妨飽看山。

譯文：

在天華寺有一座亭子，它傲然挺立，彷彿將浩蕩的天地之氣都收納其中，歷經千年歲月，始終靜靜地承載着這份清幽閒適。

陽光燦爛，直直地投射在那紅色的山峯上，把山峯映照得格外明豔。秋天的景緻就像美人頭上那翠綠色的髮髻一樣，凝聚着一種獨特的韻味，清新又雅緻。

從亭子這裏望去，山間的人家就如同畫在屏風上的風景一般，錯落有致又充滿美感。白鷺在湖面上悠悠地飛翔，飛遠之後又折返回來，它們的身影倒映在如鏡子般平靜的湖水中，靈動又可愛。

我身爲一個仕途不順、官職冷落的人，能看到這樣令人驚豔的美景，也算是一種幸運了。所以啊，我可以毫無顧忌地盡情欣賞這眼前的青山秀水。