天华寺亭二首 其一

宋代 • 冯时行

老去心如水，眼明犹爱山。
偶来出己意，特为破天悭。
能使渺茫处，尽归寻丈间。
公余成践蹂，心事等云闲。

译文：

人年纪大了之后，心境就像那平静无波的水一样淡然。不过我的眼神还不错，依旧喜爱着那秀丽的山峦。

偶然间我突发奇想，特意要打破这上天的“吝啬”。（这里“破天悭”或许可以理解为突破自然的局限，让美景更能被自己亲近 ）

我做的这件事（可能是修建亭子之类 ）能让原本那看似渺茫、难以触及的景色，都仿佛汇聚在了这咫尺之间。

在公务之余我常常来到这里，就像踏上了一片心灵净土。此时我的心事也如同那天空中自在的云朵一般悠闲惬意。