題香積寺

宋代 • 馮時行

撥草詹風日，招提重訪尋。
雪如將路斷，雲實助山深。
密印傳初祖，英風嗣少林。
我來聊借榻，靜夜聽龍吟。

譯文：

我撥開荒草，迎着風，趁着這大好的時光，再次去尋訪香積寺這座寺院。

大雪茫茫，看上去就好像要把前行的道路阻斷一樣；雲霧繚繞，着實增添了山巒的幽深之感。

香積寺裏傳承着禪宗初祖達摩所傳的精妙佛法，那英勇豪邁的風範就如同少林寺一脈相承下來的一般。

我來到這裏，暫且借宿在寺中的客房。在這寧靜的夜晚，我靜靜地聆聽着，彷彿能聽到那如龍吟般奇妙的聲響。