常君挽词

宋代 • 冯时行

龟城之山龙蟠崛，山下佳城何鬰鬰。
一抔黄土百年心，数字寒旌万里骨。
风愁雨悲春色死，生长何方葬于此。
乱离沟壑半公卿，不得如君君有子。
我生苦晚复异县，平生不识先生面。
但闻其见元祐时，伤今思古为此叹。

译文：

龟城的山峦像巨龙盘绕般高高隆起，山脚下那幽静的墓地显得多么草木葱茏。
一捧黄土掩埋着逝者一生的心意，那写着挽词的素旌在风中飘动，仿佛陪伴着万里之外归葬于此的英灵。
风仿佛在哀愁，雨好似在悲泣，春天的生机都被消弭。不知他生前生长在何方，却葬在了这里。
在这战乱流离的年代，沟壑里掩埋着半数的公卿，他们的结局凄惨，而常君却有儿子送终，比他们幸运多了。
我出生得太晚，又和常君身处不同的地方，这一生都没见过先生的面容。
只是听闻他曾生活在元祐那个相对美好的时代，想到如今的世道，缅怀过去，我不禁为此发出深深的叹息。