劉守生日

宋代 • 馮時行

天清地浄行清秋，帝命吉祥驅蓐收。
九霄墜露濯仙骨，冰壺翠鑑塵不留。
十年持節東西州，繡衣輝煌照遐陬。
山之岷峨水之涪，兩川至今騰歌謳。
渝城突兀大江頭，豈足滯公霄漢遊。
鬰蔥之山海上浮，上有仙人老浮丘。
玉井蓮開花作舟，載公縹緲登瀛洲。
瓊瑤之臺白玉樓，霞裾飄飄海上游。
仙人吹簫勸黃流，一觴不老仍不愁。
始知仙凡隔塵土，人間袞袞真浮漚。

譯文：

在這秋高氣爽、天地清朗潔淨的時節，天帝命令吉祥之神趕走了掌管秋天和刑殺的蓐收。
從九霄之上墜落的露水洗滌着仙人般的風骨，就像用冰壺和翠鏡去擦拭，絲毫沒有留下一點塵世的污垢。
您十年間持着符節在東西各州任職，那繡衣光彩奪目，照亮了遙遠的角落。
從岷峨山到涪水，整個兩川之地到現在還傳唱着對您的讚歌。
渝城高高地矗立在大江邊上，這裏怎麼能長久留住您這樣要在雲霄之上遨遊的人呢。
那鬱鬱蔥蔥的仙山在海上漂浮着，山上住着仙人浮丘公。
玉井裏的蓮花開放，變成了小船，載着您飄飄渺渺地登上了瀛洲仙境。
那裏有瓊瑤砌成的高臺、白玉築成的樓閣，您穿着飄拂的霞衣在海上遨遊。
仙人吹奏着簫，勸您飲下美酒，這一杯酒能讓您青春永駐，且沒有憂愁。
這才知道神仙和凡人之間隔着塵世的距離，人間那些紛紛擾擾的人和事，就像水面上的泡沫一樣虛幻。