夔帥範太尉生日

宋代 • 馮時行

秋空無雲倚太阿，天駟不受金盤陀。
英姿傑氣狹宇宙，卻立引手攀明河。
已辦長纓三百尺，縛取胡雛寄飛馹。
徐揮白羽掃龍庭，停驂戲勒燕然石。
落落雄圖九萬里，白帝屈公朝夕耳。
天使中興氣象自公還，還當與公金石年。

譯文：

秋日的天空萬里無雲，就像那鋒利無比的太阿寶劍般清澈明亮。天上的天馬不願被金質的馬絡頭束縛，它嚮往自由，奔騰不羈。

您有着英姿颯爽的容貌和豪邁傑出的氣概，這氣概寬廣得似乎能將整個宇宙都裝下。您傲然而立，伸出手彷彿就能攀到那明亮的銀河。

您早已準備好了三百尺長的繩索，定要將那些胡人的小兒輩生擒活捉，然後通過飛馳的驛馬送往遠方。您從容地揮動着白色的羽扇，就像當年的儒將一般，輕鬆地橫掃胡人的王庭。您停下坐騎，悠然地在燕然山上刻石記功。

您有着恢宏遠大的雄圖壯志，這壯志如同大鵬展翅能翱翔九萬里。白帝城的重要事務讓您暫時屈就於此，但這也只是短暫的時光。

上天讓國家中興的氣象從您這裏開始顯現，日後也定會賜予您如金石般長久的壽命，讓您能長久地爲國家效力。