和張仲山寄酒

宋代 • 馮時行

兵廚盎盎孚盈缶，憐我十年青濮口。
投醪分惠繼以詩，詩更分香過於酒。
酒瓶詩卷墮我前，頓使幽棲添二友。
朝吟直到屋翻日，夜醉不覺山銜鬥。
也知庭內無留難，掃除弊事如揮帚。
龜陵千里數萬家，誰不高擎加額手。
公餘退食多燕衎，一斗百篇困何有。
餘波借與草木春，況是江頭釣魚叟。
更煩遣騎日聯翩，暖熱縉雲先馬走。

譯文：

軍隊的廚房中，那酒甕裏的美酒滿得快要溢出。你呀，憐憫我這十年來一直守着這清貧之地。
你贈送美酒給我，還附上詩篇。這詩篇散發的韻味，比那美酒的香氣還要醉人。
酒瓶和詩卷一下子出現在我面前，頓時讓我這幽居的生活多了兩位好友。
我早晨吟詩，一直吟到太陽從屋頂升起；夜晚醉酒，不知不覺中北斗星都快被山巒遮住了。
我也知道在我的庭院內沒有什麼阻礙，處理那些瑣碎的雜事就像揮動掃帚一樣輕鬆。
龜陵這方圓千里、有數萬戶人家的地方，誰不是高高舉起雙手，心懷敬意。
你在公務之餘，閒暇宴飲歡樂，就算像李白那樣一斗酒能寫百篇詩，也難不倒你。
你才學的餘波，都能讓草木感受到春天的生機，更何況我這樣在江頭釣魚的老頭呢。
還麻煩你不斷派遣騎手前來，讓我這像縉雲馬前走卒一樣的人也能時常感受到溫暖。