正月二十日上山莊二月晦日歸不見花

宋代 • 馮時行

山巑岏，立屏幛。
山上無花不見春，下山花落空惆悵。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子規啼血不見花，春又別我天之涯。

譯文：

那座山高聳險峻，就像一座矗立着的巨大屏風。
我登上山去，卻看不到一朵花，完全感受不到春天的氣息。等我下山的時候，才發現花兒都已經凋謝了，只留下滿心的惆悵。
豔麗花朵的香氣消散之後，芳草開始萌生。那萋萋的芳草，更讓我的愁緒不斷滋生。
子規鳥聲聲啼叫，彷彿都啼出了血，可我還是看不到花兒的蹤影。春天啊，就這樣離我而去，去到了天涯的那一邊。