游峨眉
向来一纪登临意，白发颓龄才一至。
阮哭穷途真可笑，孔小天下或如是。
平生历览廓无碍，方称老怀疏不致。
安能却粧住云霄，更不婆娑下平地。
译文：
多年以来，我心中一直怀揣着登临峨眉山的意愿，如今头发花白、年事已高，才终于来到这里。
阮籍走到无路可走的地方便痛哭，这种行为实在可笑；而孔子登上泰山后觉得天下变小了，或许登临峨眉也是这般感受。
我这一生游览过众多地方，视野开阔、心中没有阻碍，如今来到峨眉才真正符合我这年老之人疏放不拘的心境。
我怎么能就这般停下，装模作样地待在云霄之上，而不再从容自在地走下平地去继续探寻呢。