和张仁甫李花韵

宋代 • 冯时行

江头谁家千树李，影落清江彻江尾。
风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。
瑶林成径千步长，花光烛天天半香。
恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞。
胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。
老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。
东家西邻诗更奇，一时共借花光辉。
更须妙索留春句，无使花飞春告归。

译文：

在江头，不知是谁家种了上千棵李树。那李树的影子倒映在清澈的江水中，一直延伸到江的尽头。

微风吹着小船，把我送到了李花树下。听着花丛中鸟儿欢快的叫声，我的心情也跟着愉悦起来。

那如美玉般的李树排列成一条长长的小径，足有千步之长。李花的光彩照亮了天空，那浓郁的花香弥漫在半空之中。

我恍惚觉得自己仿佛置身于神仙居住的群玉府，美丽的仙女飞琼正端着酒杯，殷勤地为我斟酒。

这次游玩有太多美好的事情，实在难以一一列举。李花的纯净仿佛照亮了我的内心，让我的胸怀也变得无比明澈洁净。

我这年老的心已经告诫自己，写诗不要再用那些华丽的辞藻了，可新写的诗还是像随风飞舞的雪花一样，充满了灵动之美。

东边邻居和西边邻居写的诗更加奇妙，一时间大家都借着李花的光彩，尽情地展现才华。

我们更应该好好地思索，写出留住春天的诗句，可别让李花凋谢，让春天就这样悄然离去啊。