送召客

宋代 • 馮時行

暮春送客朝明光，顛風吹花繞柂檣。
大江吞天日出沒，赤心許國一葦航。
平生夢躡螭龍尾，天門九重九萬里。
一朝巨手開天關，丹極紫霄隨步履。
兒輩端非五湖匹，國柄今歸謝安石。
遙之別墅清晝長，笑拂楸枰行折屐。
共傾東海洗乾坤，景仁況是名公孫。
四郊多壘士之恥，富貴浮雲何足論。
宦海十年風退鷁，我亦彈冠聽推檄。
安能鬰鬰久居此，朔飢欲死心不死。

譯文：

在暮春時節，我在朝堂明光殿送別友人。狂風捲着落花，圍繞着船尾的桅杆飛舞。

浩蕩的大江彷彿要將整個天空吞納，太陽在江面上時隱時現。我懷着赤誠之心想要報效國家，即便如乘一片蘆葦葉般艱難，也在所不惜。

我這一生常常夢想着能夠追隨在帝王身邊，那皇宮的天門高聳入雲，距離我們有九萬里之遙。

忽然有一天，有位賢能的大臣如同巨手一般打開了天關，我得以跟隨他在皇宮的紫霄殿中自由行走。

那些年輕人終究比不上有遠大抱負和才能的人，如今國家的大權掌握在了像謝安石這樣的賢相手中。

遙想那謝安在別墅中度過清閒的白晝，笑着拂開棋盤，即便高興到鞋子折齒也不在意。

我們要一同傾盡東海之水來洗滌這乾坤，更何況景仁你是名門之後。

國家邊境多有戰事，這是我們這些士人的恥辱，那些富貴榮華如同浮雲一般，根本不值得一提。

我在官場的大海中沉浮了十年，就像逆風行駛的鷁鳥一樣艱難。如今我也整理好帽子，等待着被徵召的文書。

我怎麼能一直這樣鬱鬱寡歡地待在這裏呢？即便遭受飢餓，心中對未來的希望也不會熄滅。