宴林簡州桃園

宋代 • 馮時行

樂昌溪東大江頭，脫木老屋風颼颼。
開門滿院種桃樹，桃花主人林簡州。
明年二月爛照眼，簡州西川醉春晚。
憑誰管領江上花，但寄玉醪三萬盞。
爲君對花連日夜，翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所種高參天，直使花氣連西川。

譯文：

在樂昌溪東邊、大江的源頭處，有一座樹葉脫落、顯得有些破敗的老屋，冷風在四周呼呼地吹着。
推開房門，只見滿院子都種着桃樹，而這桃花的主人便是林簡州。
到了明年二月，那滿樹的桃花燦爛得耀眼奪目，林簡州會在西川沉醉於這暮春的繁花之中。
要問誰來照料這江上的桃花呢，只需要寄來三萬盞美酒就好。
我會爲你對着桃花日夜暢飲，不斷地舉杯，讓灑落的酒水如同春雨一般，灑落在這繽紛的桃花之下。
真希望這些桃樹能像西王母所種的那樣高大，高聳入雲，讓那濃郁的花香一直飄散到整個西川大地。