题张粹夫万卷楼

宋代 • 冯时行

儒生读书不贵书，枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠，宝贝为函金作字。
海龙扶出凌空虚，君今收拾一万卷。
置在高楼截云汉，想当日月出没间。
玉轴牙签互璀璨，我欲牵车驾黄犊。
往发缣缃焕心目，论孟久荒缘老病，请君为我删严令。

译文：

有些儒生读书，并不真的珍视书籍，他们把书随意放在枕头边、阁脚处，只是在醉梦之余才偶尔翻翻书。
这反倒不如那些僧人对待佛经，他们用宝贝做成经函，用金粉书写经文，仿佛连海龙都会将其托出，使之凌空漂浮。
而你如今收集了一万卷书籍，把它们放置在高耸入云的楼上，这楼仿佛截断了银河，想来这藏书楼处在日月出没的地方。
那些书卷用玉做轴头，用象牙做书签，相互辉映，光彩夺目。我真想驾着黄牛拉的车，前往你那藏书楼，翻开那浅黄色的书卷，让它们的内容焕我心目。
《论语》《孟子》这些经典我已经很久没有研读了，都是因为年老多病。请你为我梳理删减一番，制定个严谨的学习纲要。