题杨毅肃十马图

宋代 • 冯时行

平生仰闻毅肃公，南征北伐开骏功。
所乘十马有图画，今观逸气犹追风。
当时血战冒飞矢，一中钩膺一贯耳。
功名富贵岂偶然，请看将军出万死。
绍兴壬戌之仲冬，李严城头霜月空。
夜深无寐开素轴，感时抚事三叹息。

译文：

我这一生啊，一直听闻杨毅肃公的大名。他南征北战，为国家立下了卓越的战功。他所骑乘的十匹马都被绘成了图画，如今我看着这画中马匹，仿佛还能感受到它们那飘逸灵动、追逐疾风般的气势。

遥想当年战场上，它们浴血奋战，冒着如飞雨般的箭矢冲锋陷阵。有的马被射中了胸前的皮带，有的马耳朵也被箭贯穿。将军能获得功名富贵，哪里是偶然的呢？看看这画中曾经随将军在万死中拼杀的马，就明白了。

绍兴壬戌年的仲冬时节，在李严城的城头，寒霜漫天，月色空旷寂寥。夜深了，我辗转难眠，便展开这画轴细细观看。感慨当下的时事，追思过往的事迹，不禁再三叹息。