江月亭

宋代 • 冯时行

张家作亭跨江月，久欲题诗诗思竭。
今朝龙泉宝函来，岂亦索诗光贝阙。
忽忆曩时醉亭上，笑倚长松清兴发。
波光浩渺荡樽俎，夜色鲜明见毫发。
是时披襟揖灏气，蠲涤肺肝洗尘骨。
归来至今忽想像，犹觉人寰可超越。
会当月夕驾烟桨，吹笛呼龙出龙窟。
蓬莱方丈傥可寻，借我长风泛溟渤。

译文：

张家建造了一座亭子，正好横跨在江上月色的映照之下，我很久之前就想为这亭子题诗，可诗兴总是枯竭。

今天像龙泉宝剑般珍贵的信函送到我这里，难道也是这江月亭在宝光闪耀的亭阁处索要我的诗篇吗？

忽然间，我回忆起从前在这亭子上畅饮沉醉的时光，那时我笑着倚靠在高大的松树上，清雅的兴致陡然迸发。

江面上波光浩渺，那粼粼的波光在酒器之间荡漾；夜色清朗明亮，连极细微的毛发都能看得清清楚楚。

那时候，我敞开衣襟，向天地间的浩然之气拱手行礼，感觉肺腑和骨骼都被彻底清洁，身上的尘世俗气都被洗净。

从那之后回到家中，直到如今，我仍不时地想象当时的情景，恍惚间还觉得自己能够超越这凡俗的人间。

等到有月亮的夜晚，我一定要驾着如轻烟般缥缈的小船，在江上吹起笛子，呼唤蛟龙从它的洞穴中出来。

要是传说中的蓬莱、方丈仙山真的能够寻觅到，那就请借我一阵长风，让我在茫茫大海上自由航行。