谢素师惠二石

宋代 • 冯时行

素师为我良古僻，野性乖疏无与适。
呼门投我清浄友，翻是巴江两好石。
一石形作巢莲龟，近人团圆生素迹。
皎如孤月流清空，光逐一星斜辟易。
一石初似瓜色黄，年来应被天公劈。
枯松说与连理心，参差再合如胶漆。
两石相逢已投分，何消引我为俦敌。
与君倾盖便忘年，未害吾人缚禅寂。
方今宰相真儒生，议割三关厌夷狄。
祖宗土宇安生灵，幸以艰难念开辟。
天畿要险壮中华，一日捐之良足惜。
争如推毂老将军，远煽天风驱退鹢。
我虽孺子亦有知，不惮下圯传履舄。
嗟尔两石如有神，尚父兵书欣所习。
不应默默斋阁闲，相对人间夜寥閴。

译文：

素师对我来说真是个有着古朴怪僻性情的人，他那放纵不羁、与人难以契合的野性，世间罕有。
他亲自上门，送给我这能带来清净的朋友，原来是巴江的两块好石头。
其中一块石头的形状宛如一只卧在莲花中的乌龟，靠近它仔细看，上面自然形成的纹路圆润可爱。它皎洁得就像孤独的月亮在晴朗的天空中流转，那光芒追随着一颗星星，斜斜地闪烁不定。
另一块石头起初颜色像黄色的瓜，这些年好像被天公劈开了一样。它就像那传说中有着连理之心的枯松，虽然参差不齐却又重新合在一起，紧密得如同胶漆一般。
这两块石头一相逢便十分投缘，哪里还需要拉上我来做它们的伙伴呢。
我和素师初次见面就忘却了年龄的差距，这也不妨碍我们在禅意中寻求宁静。
如今的宰相是个真正的儒生，却提议割让三关来讨好夷狄。
祖宗留下来的土地是用来安顿百姓的，真希望能念及当初开辟疆土的艰难啊。
京畿地区的险要地势是中华的屏障，一旦舍弃实在是太可惜了。
与其这样，不如举荐那些久经沙场的老将军，让他们像在广阔天空中扬起的大风一样，击退敌人。
我虽然只是个年轻人，但也明白其中的道理，不怕像张良在下邳为老人捡鞋一样，去为国家出份力。
唉，你们这两块石头要是有神灵的话，想必也会欣然研习像姜尚兵书那样的谋略。
你们不应该默默地待在这斋阁里闲着，面对这人间寂静的夜晚啊。