责睡魔

宋代 • 冯时行

绿阴满门春已还，黄鹂门外犹绵蛮。
萧萧冷官无一事，高斋搔首兀痴顽。
睡魔袭我意萧散，直来眉睫扬神奸。
须臾爽气溷尘俗，双眸瞑眩那能覸。
弥明未断口头句，鼻息如寄雷车间。
梦魂恍恍何所适，飘飘寥廓辞跻攀。
松风拂足云生腋，深穷月窟超人寰。
更寻织女支机石，天河西户声潺湲。
无何有客乘晚兴，剥剥啄啄敲柴关。
惊回清风枕簟冷，赤霞夹日崆峒山。
一日废书强舌本，萌生鄙吝劳清删。
谩学昌黎送穷术，挥毫加点文烂斑。
睡魔凭物对我语，劝我停手开愤颜。
自言宇宙若非我，人生俄顷无休闲。

译文：

门外一片绿荫，春天已然离去，可门外的黄鹂鸟依旧叽叽喳喳叫个不停。
我这冷清的小官儿没啥事儿可做，只能在书房里挠着头，呆呆地坐着。
睡魔一下子就找上了我，让我整个人变得懒洋洋的，它就像个狡猾的家伙，在我眼皮子底下耍着坏。
没多久，我原本清爽的精气神就被这尘世的倦怠给搅乱了，双眼昏花，啥都看不清。
我就像弥明和尚一样，念念叨叨还没停，可这鼾声却如惊雷一般响起来了。
我的梦魂飘飘悠悠，也不知道要去哪里，感觉自己轻飘飘地飞在广阔的天地间，不用再为尘世的事情攀爬奔波。
梦里松风轻轻拂过我的脚，云朵仿佛从我的腋下生出，我深入到月亮的深处，超脱了这凡俗人间。
我还想去寻找织女的支机石，在天河的西边，能听到潺潺的流水声。
突然，有客人趁着傍晚的兴致来访，“剥剥啄啄”地敲着柴门。
这敲门声一下子把我从美梦中惊醒，只感觉枕边和竹席都凉飕飕的，看到窗外如赤霞般的夕阳映照着崆峒山。
这一天因为睡觉荒废了读书，强打着精神，感觉自己生出了许多狭隘的念头，还得费心地去清除这些杂念。
我也学着韩愈写《送穷文》的法子，挥笔写下一篇文章，文字斑斓。
睡魔借着别的东西跟我说话，劝我停下手，别再生气了。
它说要是这宇宙间没有它，人生一下子就没了休闲的时候。