安清洞夜坐有懷

宋代 • 馮時行

屋角錦樹風飛揚，陰岑夜色凝清霜。
結庵雲竇謝塵俗，危然搔首憂偏長。
背燈顧影空寂閴，亦復自怪何昂藏。
人生百慮已大瘦，顧我耿耿無他腸。
年來戎馬暗河朔，宵旰十載煩吾皇。
時將朝事問府主，藁街未見梟狼羊。
我亦乾坤一窮士，癡心未肯老爲郎。
浩歌慷慨擬投筆，門外太白空煌煌。
願學北地傅介子，一節出斬樓蘭王。

譯文：

屋子角落色彩絢麗的樹木在風中肆意飛揚，陰沉昏暗的夜色彷彿凝結成了清冷的霜華。
我在雲霧繚繞的山洞旁結廬而居，以此來遠離塵世的紛擾。可我卻獨自憂愁地站立着，手撓着頭，這憂愁啊，綿長無盡。
背對着燈光，我望着自己的影子，四周一片空蕩寂靜。我也不禁暗自奇怪，自己爲何這般氣宇軒昂卻無所作爲。
人生有無數的憂慮，已讓我變得消瘦憔悴。看看我這耿耿忠心，心中再無其他雜念。
這些年來，戰亂讓河朔地區陷入一片昏暗，陛下爲了國事日夜操勞，已經整整十年了。
我時常向府主打聽朝廷的事務，可到現在還沒看到那些如狼似羊的敵人首級被懸掛在藁街示衆。
我不過是這天地間一個窮困的書生，但我這顆癡心，可不願意到老了還只是個小官。
我慷慨激昂地放聲高歌，想要效仿班超投筆從戎。可門外的太白星雖然明亮輝煌，卻似乎沒有給我帶來施展抱負的機會。
我願像北地的傅介子一樣，憑藉着一根符節就出塞斬殺樓蘭王，爲國效力。