題郭信可琴中趣軒

宋代 • 馮時行

泠泠接吾耳，塵爾非真精。
大音寂無響，瓦礫如雷鳴。
古今滯迷妄，溜溜塵所縈。
落葉隨水去，顛風吹殘英。
道人了本源，超然契無生。
銷鎔天所假，浩蕩還空明。
視聽非耳目，況復求音聲。
竹木閟漁社，衡茅落初營。
杖藜候晚收，曳履看春耕。
無爲萬物逝，不言四時行。
情塵泯絕處，大地皆䪫韺。
淵明出醉語，能與此理並。
見之偶一笑，呼兒署南榮。
莫作如是觀，吾軒本無名。

譯文：

那清脆泠泠的琴音傳入我耳中，可世間這些塵世之音並非真正精妙的聲音。真正宏大的、至高的音律是寂靜無聲的，在它面前，瓦礫碰撞的聲音都如同雷鳴一般。

古往今來，人們都被迷惑和虛妄所阻礙，被塵世的紛擾緊緊纏繞。就像落葉隨着水流飄走，狂風捲走殘敗的花朵。

有道之人明悟了事物的根本源頭，能夠超脫塵世，契合不生不滅的境界。他們能消融上天賦予的外在表象，讓內心迴歸到浩蕩空明的狀態。

他們的視聽並非依靠耳目，又怎麼會去追求外在的音聲呢？

在那竹與木環繞、隱祕清幽的漁社，簡陋的茅屋剛剛建成。拄着藜杖等待着傍晚的收成，拖着鞋子去觀看春耕的景象。

不刻意作爲，讓萬物自然消逝；無需言語，讓四季自然運行。當情感和塵世的雜念都消失殆盡，整個大地都充滿了美妙的聲音。

陶淵明酒後說出的醉言，竟能與這道理相契合。見到這番景象偶然一笑，喚來兒子題寫在南邊的屋檐上。

但不要以這樣常規的眼光來看待，我的這處軒本來就沒有名字啊。