送馮獻道運使得岸字

宋代 • 馮時行

蜀江灩新肥，送客上霄漢。
別懷老易感，醉幘狂更岸。
春暄鼓氣全，風軟帆力半。
青雲隨步履，紫氣鬰几案。
清明銷積陰，當陽盛熙旦。
羣奸付嚴科，四海歸睿斷。
君行此其時，國光炳大觀。
況乃濟時須，礧砢真巨幹。
舉杯酬柂尾，爲賦鹿鳴亂。
雲從動巖穴，起我病痯痯。
溝壑未填委，胡爲甘屏竄。
日邊多故人，爲我致此段。

譯文：

蜀地的江水剛剛漲起，波光瀲灩，我在這裏送別你，彷彿你即將直上雲霄。
人到老年，離別的情懷更容易觸動感傷，我帶着醉意，頭巾歪歪斜斜，顯得十分狂放。
春日溫暖，陽氣充足，微風輕柔，船帆有一半的力量就能輕快前行。
你這一去，仕途必定順遂，如同青雲隨着你的腳步升起，祥瑞的紫氣縈繞在你的桌案旁。
清明的氣息驅散了長久的陰霾，正對着陽光，是一片光明美好的景象。
那些奸佞之人會受到嚴厲的懲罰，天下大事都由聖明的君主來決斷。
你在這個時候出行，必定能爲國家增添光彩，成就一番偉大的事業。
況且你正是拯救時世所需要的人才，就像那高大粗壯的棟樑之材。
我舉起酒杯，向着船尾敬酒，爲你吟誦《鹿鳴》的末章。
賢才從山林中紛紛出動，也讓我這久病之人振奮起來。
我還沒到埋身溝壑的時候，爲什麼要甘心被排擠在外呢？
在皇帝身邊有很多你的舊相識，替我傳達我這份心意吧。