寄題何子應金華書院

宋代 • 馮時行

吾聞何月卿，逸氣欲傾瀉。
詞源浩班揚，詩律薄風雅。
想初讀書眼，坐閱燈幾炧。
士生貴適性，安得計用舍。
青鞋踏九疑，絲絇遠金馬。
飄然瀟湘遊，採芷動盈把。
吁嗟既憂患，猶得營萬瓦。
我無茅一廬，劫劫思里社。

譯文：

我聽聞何月卿這個人啊，那超凡脫俗的氣質簡直就像即將奔湧而出的水流，磅礴而不可阻擋。
他在文辭創作方面才華橫溢，詞章的源流浩浩蕩蕩，可與漢代的班固、揚雄相媲美；在詩歌創作上，其格律水準之高，直追《詩經》中的《風》《雅》。
遙想當初他讀書的時候，專注地坐着，桌上的燈芯不知燃盡了多少根。
讀書人可貴之處在於順應自己的本性，哪裏能去計較自己是否被重用呢。
他穿着青布做的鞋子去攀登九嶷山，解開系帽的絲帶，遠離那象徵着功名的金馬門。
他瀟灑自在地到瀟湘一帶遊歷，隨手採摘白芷，一捧又一捧。
可嘆啊，經歷了那麼多的憂患之後，他還能夠營建起成片的房屋。
而我呢，連一間茅草屋都沒有，總是在這塵世中苦苦奔波，心裏一直思念着故鄉。