出郊以江路野梅香爲韻得路字

宋代 • 馮時行

居然麋鹿性，疏散疾已痼。
杖策城東門，曠景引閒步。
日正搖江影，春已暖沙路。
疏梅忽相值，與我如有素。
清芬煦嚴律，玉骨洗寒露。
頗覆動詩興，況乃有酒戶。
與君嗅花飲，飲罷爲花賦。
攬此冰雪姿，裁作山間句。
更得雙南金，何遜似風度。
夷融興未愜，短景不少駐。
呼僮扶步歸，要折花無數。

譯文：

我天生就有着像麋鹿一樣的性情，散漫疏放的習性已經病入膏肓。

我拄着柺杖來到城的東門，那空曠的景色引得我悠然漫步。

此時太陽正當頭，陽光在江面上搖晃着倒影，春天的氣息已經讓沙灘旁的小路變得溫暖。

忽然間，我與稀疏的梅花相遇，它就好像和我是老相識一般。

梅花清新的芬芳驅散了冬日的嚴寒，它如玉般的枝幹好似洗去了寒露。

這一切很是觸動我的詩興，何況我本就是個愛酒之人。

我要和這梅花一起嗅着花香飲酒，喝完酒再爲梅花賦詩一首。

我欣賞着這如冰雪般高潔的姿態，把它化作山間的詩句。

要是能有像雙南金那樣珍貴的才華，寫出何遜那樣有風度的詩篇就好了。

我沉醉在這平和融洽的情境中，興致還未滿足，可短暫的白晝卻不肯稍作停留。

我呼喚書童扶着我慢慢走回去，心裏想着要折下無數的梅花。