和嘉州通判賈元升見贈

宋代 • 馮時行

山城鳥鵲喜，佳句來春風。
浣手三過讀，散我磈磊胸。
當年過秦論，千載猶爲雄。
今觀妙好辭，蹀躞追前蹝。
文章信有種，字字含徵宮。
少城初識面，軟語開衝融。
秋月耿高懷，春水瑩清衷。
俱墮人事海，煩促難舂容。
況乃燕雀卑，未易參鸞鴻。
別來邛筰外，一笑誰與同。
羨君對賢牧，快飲如渴虹。
何當款齋閣，餘瀝借衰紅。
所幸九河潤，密通千乘封。
臭味譬草木，我輩情所鍾。
夢隨沫若水，下與九頂通。
更願洗老眼，見君攀翔龍。

譯文：

在這山城之中，鳥鵲歡快啼鳴，就好像有喜事降臨。此時，你那如春風般美好的詩句送到了我眼前。
我連忙洗淨雙手，反覆誦讀你的佳作，它就像一股清泉，驅散了我心中鬱積的煩悶。
當年賈誼的《過秦論》，歷經千年依然盡顯雄渾氣魄。如今讀着你精妙的辭章，感覺你在文學創作的道路上緊追前人的腳步。
文章似乎真的有傳承的基因，你寫的每一個字都飽含着音韻之美。
還記得當初在少城初次與你見面，你溫和親切的話語讓氣氛十分融洽。
你有着如秋月般高潔的情懷，似春水般澄澈的內心。
可惜我們都陷入了繁瑣的人事之中，生活煩雜侷促，難以有從容自在的時光。
更何況那些如同燕雀般平庸的人，難以理解我們如鸞鴻般高遠的志向。
自從分別後，我身處邛筰之外，想開懷一笑都找不到人一同分享。
真羨慕你能陪伴着賢明的州牧，暢快飲酒，就像乾渴的彩虹盡情吸納水汽。
什麼時候我能到你的齋閣拜訪，沾點你生活中的好氛圍，讓我這衰老的身心也能添點活力。
所幸我們所在之地，就像九河之水相互滋潤，彼此之間雖然隔着距離，但情誼緊密相連，如同封疆大吏之間關係密切。
我們的志趣相投，就像同類的草木相互吸引，這是我們情感的寄託。
我的夢常常隨着沫水和若水，流向九頂山與你相通。
我更希望能擦亮我這雙老眼，看到你飛黃騰達，如同攀附翔龍般青雲直上。