再和

宋代 • 冯时行

人言不饮酒，神形不相亲。
我云不游山，足挛不可伸。
径须向泉石，抖擞人我尘。
况复山林姿，岂类轩冕人。
出门见四野，便有羲皇淳。
昔游颇有得，已事犹可循。
异时春开阴，晴霁如秋旻。
殽簌粗提携，不必皆奇珍。
客居我贫者，尚能乞诸邻。
相与临小轩，眼界浩无垠。
水绕拖长带，山来趋小臣。
轩前耸朱凤，曾是栖群真。
飘游邈何许，迹可访遗民。
吾徒况健步，人扶必怒嗔。
频行当导引，能除体不仁。
想当闻此约，喜见颜津津。
必不类世俗，咫尺小参辰。
鸟语听妙转，草软藉芳茵。
信宿得苏李，良会如荀陈。
翻思尘土中，旦暮走踆踆。
有如对酸醯，未啜已深颦。
放意宽衰飒，收机入混沦。
尚欲挈妻子，终焉老西岷。
或欲东入海，披发谢冠巾。
况兹一日游，暂令耳目新。
于事竟何补，在己徒自辛。
骑马事干谒，汩汩穷昏晨。
不如且行乐，一笑酬中春。

译文：

人们常说要是不喝酒，精神和形体就不能亲密融合。但我却觉得要是不去游山玩水，双脚就会像被束缚住一样无法舒展。

我们应当径直奔向那清泉怪石之处，抖落掉人与人之间、自我内心的世俗尘埃。况且我本就有喜爱山林的姿态性情，和那些追求功名利禄的人可不一样。

一出门看到广袤的四野，就能感受到上古羲皇时代那种淳朴的气息。过去游玩很有收获，以往的事情还可以照着再做。

有时候春天里阴云散开，天气放晴就如同秋高气爽的日子。带的食物简单地准备一下就行，不一定都要是奇珍美味。我客居在此比较贫寒，但还能向邻居们求助。

大家一起来到小轩前，眼前的视野无比开阔。那水如同长长的丝带环绕着，山就像前来朝拜的小臣一样连绵而来。轩前耸立着像朱凤一般的山峰，这里曾经是仙人栖息的地方。

仙人飘游到哪里去了呢，我们还可以寻访他们留下的踪迹。我们这些人腿脚还很灵便，要是被人搀扶肯定会生气。

经常行走就像是做导引之术，能够消除身体的麻木不仁。我想大家听到这个邀约，一定会喜笑颜开。

肯定不会像世俗之人那样，明明距离很近却像参星和辰星一样难以相见。听着鸟儿婉转美妙的啼鸣声，软软的草地就像芳香的垫子一样可以依靠。

住上两晚说不定能遇到像苏武、李陵那样的好友，这美好的聚会就如同荀淑和陈寔的会面。

回过头想想在尘世中，从早到晚忙忙碌碌地奔走。就好像面对着酸醋，还没喝就已经皱起了眉头。

放开身心缓解衰老颓唐之感，收起机心融入自然混沌之中。我还想带着妻子儿女，最终在西岷山终老。

或者向东去海边，披散着头发告别官帽头巾。何况这仅仅一天的游玩，能让耳目暂时焕然一新。

这对事情究竟有什么帮助呢，不过是让自己徒增辛苦罢了。骑着马去求见权贵，从早到晚忙个不停。

还不如暂且及时行乐，用一抹笑容来酬谢这仲春的美好时光。