和杨拱辰见惠

宋代 • 冯时行

所操或异趣，竝席宁相亲。
臭味傥不殊，千里情犹伸。
古今邪正间，何啻万微尘。
平生阅世眼，服膺无几人。
济济数君子，厖然气深淳。
南郭服仁义，辙迹世所循。
杨侯墨池孙，清厉凌苍旻。
公干抱奇蕴，謦咳皆瑰珍。
造物岂私我，惠我为德邻。
贱子婴祸罗，蹭蹬巴江垠。
弃逐类秦客，憔悴如楚臣。
九死不能悔，百炼未失真。
敢希鸣玉侣，庶混击壤民。
饮水蠲烦燥，薰香忏贪嗔。
朅来古安汉，息黥幸依仁。
至道迷所适，避风时问津。
昨者枉车盖，正值霜雪辰。
厨空无盛烟，坐冷乏软茵。
墙头丐邻翁，殽核粗且陈。
公言我未暇，语竟即踆踆。
挽袂不可止，满坐颜色颦。
公方迟腾踏，我已甘隠沦。
我归楚之夔，公家蜀之岷。
感此会合难，时来笑脱巾。
酒户较深阔，句法窥清新。
纵游当秉烛，正恐别鼻辛。
公能勉此乐，我及留中春。

译文：

如果两人所秉持的志向和追求不同，即便坐在同一张席子上，又怎么能彼此亲近呢？但要是气味相投、志趣一致，哪怕相隔千里，情谊也能得到充分的表达。

古往今来，正邪之间的差别，何止像那万千细微的尘埃一般难以分辨。我这一生用审视世事的眼光去观察，真正让我衷心信服的人没有几个。

有这么一群品德高尚的君子，他们气质淳朴宽厚。就像南郭先生那样服膺仁义，他们的行为准则被世人所遵循。

杨先生是书法世家的后代，他品格清正刚直，高可凌云。他身怀奇绝的才学，一开口所说的话就如同珍宝一般。

难道是上天偏爱我吗？赐给我这样品德高尚的人作为邻居。我这卑贱之人遭遇灾祸的罗网，在巴江边上困顿失意。被放逐的遭遇就像当年秦国被驱逐的客卿，面容憔悴如同楚国的臣子。即便历经九死我也不会后悔，经过百般磨炼也没有丧失本真。

我不敢奢望能与达官显贵们交往，只希望能和那些安于田间生活、击壤而歌的百姓混在一起。喝着清水来消除内心的烦躁，点着薰香来忏悔自己的贪婪与嗔怒。

我来到这古安汉之地，幸好能在您仁德的庇护下抚平创伤。我对高深的道理感到迷茫，就像在风浪中不时询问渡口的方向。

前些日子您屈尊来访，正值霜雪交加的时节。我家厨房冷冷清清，没有炊烟升起，座位冰冷，也没有柔软的垫子。我只能到墙那边向邻居老翁讨要些东西，简单地摆出些粗糙的菜肴和果核。

您说自己事务繁忙没有闲暇，话一说完就匆匆要走。我拉住您的衣袖也留不住，满座的人都皱起了眉头。

您正处于即将飞黄腾达的时刻，而我已经甘愿隐居起来。我要回到楚地的夔州，您家在蜀地的岷山。

想到我们相聚如此之难，每次见面都尽情欢笑，甚至摘下头巾。我们比拼酒量的深浅，探讨清新的诗句。即便夜晚也应该秉烛出游，尽情欢乐，只怕分别的时候会鼻子一酸，伤心落泪。

如果您能尽情享受这样的欢乐，我愿意在此停留到仲春时节。