再和

宋代 • 馮時行

煌煌六藝學，兀兀門亦專。
耕道宜有秋，而我適旱乾。
疏鬢日月邁，破衣霜雪單。
誰謂四海寬，已覺一飽難。
失計墮簿領，署判手爲酸。
皇家挈天綱，昨下如綸言。
冷眼看匠手，雌黃英俊間。
華堂玉塵動，繡簾香鴨殘。
爲國得一人，可使天下安。
當時呼畫師，我愧寧不然。
策勳徑投筆，守志甘抱關。
渥窪萬里心，束芻老廄閒。
豈無苜蓿盤，可以羞晨餐。
豈無芰荷衣，可以備祁寒。
天地日莽蒼，逢辰諒多艱。
世既不吾與，不去良亦頑。
搖搖故山心，長風動旌旃。
君今門下士，良莊滿人寰。
與我各相去，何啻一小千。
異時白雲邸，仰君分酒錢。
富貴無相忘，勿徒況永嘆。

譯文：

那輝煌燦爛的六經學問，學者們勤勤懇懇鑽研，專注此道。
耕耘於學問之道本應有所收穫，可我卻好似遭遇了旱災，一無所獲。
我的鬢髮稀疏，歲月匆匆流逝；破舊的衣裳在霜雪中顯得格外單薄。
誰說四海廣闊無邊呢？我卻已覺得連一頓飽飯都難以求得。
我失算陷入了繁瑣的官府文書事務中，簽署判詞把手都累酸了。
皇家張開天網，昨日下達瞭如絲帶般的詔令。
我冷眼旁觀那些評判人才的人，隨意地對英俊之才品頭論足。
華麗的廳堂裏，玉製的拂塵揮動；繡簾內，香鴨形的香爐裏香已燃盡。
如果能爲國家找到一個真正的人才，就可以讓天下安定。
就像當年漢文帝召見畫師一樣，我羞愧自己難道不是也被忽視了嗎？
我本想建功立業後就投筆從戎，堅守自己的志向，甘願做個守門小吏。
我有着像渥窪馬渴望馳騁萬里的心，卻只能在馬廄裏嚼着乾草慢慢老去。
難道沒有苜蓿做的飯菜，來充當我的早餐嗎？
難道沒有用芰荷做成的衣服，來抵禦嚴寒嗎？
天地一天天變得迷茫空曠，生逢其時想必會有諸多艱難。
世道既然不認可我，若還不離去，那真是愚頑不化了。
我心中一直思念着故鄉，長風似乎吹動了我歸鄉的旗幟。
你如今是門下有衆多賢士的人，賢才遍佈天下。
你我之間的差距，何止千里。
將來在白雲繚繞的住處，我還盼望着你能分我點酒錢。
富貴了可別忘了我，不要只是空自嘆息。