建炎庚戌中秋夜與同官相期於月下既爲具頑雲障空不可人意作詩以紀之得賞見二字 其一

宋代 • 馮時行

散懷誰與儔，風月茲吾賞。
好景會人心，宿約每不爽。
蓐收濺明河，玉露洗穹壤。
肅肅夜氣寂，皎皎素沆漭。
飛出未半弓，已照天地廣。
茲夕豈易得，久矣俟清賞。
雲師誰爾忤，屏翳蔽虛敞。
萬事不可必，變化如反掌。
太清一滓穢，幽娥動懸想。
誰爲披層霄，快哉心技癢。
聞君洗瓦盞，倒遊有餘盎。
何當數列炬，酣歌散清響。
有月固來遊，無月須一往。

譯文：

我想抒發情懷，可誰能和我一同呢？清風明月，這是我所欣賞的啊。
美好的景色總能契合人心，往日的約定向來都不會有差錯。
秋天的神蓐收好像在輕濺銀河，晶瑩的露水洗淨了天地。
夜晚的氣息安靜而清冷，皎潔的月光如浩渺的白氣。
月亮剛露出不到半彎，就已經照亮了廣闊的天地。
這樣的夜晚是多麼難得啊，我早已盼望着能好好欣賞這美景。
是哪個得罪了雲神啊，雨師屏翳把這開闊的天空都遮蔽了。
萬事都不能強求，變化就像翻手掌一樣迅速。
天空一旦被玷污，那月中嫦娥也讓人不禁遐想。
誰能撥開這層層雲霄，讓我暢快欣賞，我心裏早已急切難耐。
聽說你洗淨了瓦盞，還有很多美酒可供暢飲。
爲何不立即點起一排火炬，盡情高歌，讓清亮的歌聲四處飄散。
有月亮的時候固然要來遊玩，沒有月亮也必須前去啊。