和何子應夜讀書

宋代 • 馮時行

軒頊握元氣，堯舜法令疏。
三王備文物，古意漸欲無。
周平一東轍，列國異車書。
祖龍失雲雨，大漢天爲謨。
後更十數姓，年曆幾千餘。
滄海屢清淺，興亡如合符。
生平笑書簏，遠覽資良圖。
滑浄一棐幾，萬代忽森如。
佳處仍三複，此意良不虛。
豈無太乙來，青藜夜相呼。
挈我遊太初，天地如蝸廬。
以思不如學，聖言豈欺予。

譯文：

遠古時期，軒轅和顓頊掌控着天地間的元氣，那是個淳樸自然的時代，堯和舜治理天下時法令寬鬆簡約。
夏、商、週三代帝王，制定完備了禮樂制度和典章文化，可古老自然的意趣卻漸漸消失不見。
周平王東遷之後，各諸侯國的制度、文化都各不相同，車軌和文字也有了差異。
秦始皇失去了統御天下的運勢，大漢王朝則是順應了上天的謀劃而興起。
此後歷經十幾個朝代更迭，時光已經過去了幾千年。
大海多次變爲陸地，國家的興盛和衰亡就像符節相合一樣，有着相似的規律。
我這一生常常嘲笑那些只知道死讀書的人，我廣泛地閱讀書籍是爲了獲取好的謀略和啓示。
我坐在光滑潔淨的小桌子前，瞬間感覺那千萬年的歷史都清晰地展現在眼前。
遇到書中的精妙之處，我還會反覆誦讀，這種閱讀帶來的收穫真是實實在在的。
難道就不會有像太乙神那樣的神靈出現嗎？他會手持青藜杖在夜裏呼喚我。
他能帶着我遨遊於宇宙初始的混沌之境，那時天地在我眼中就如同小小的蝸殼一樣。
與其空想不如學習，聖人的話難道會欺騙我嗎？