送開守解印

宋代 • 馮時行

窮冬自蕭疏，小壘玄雲開。
使君擲虎符，行矣何遽哉。
父老相與言，未言心已哀。
自雲好使君，撫我如嬰孩。
天不爲我旱，人不爲我災。
使君今已行，力挽不可回。
舉手向父老，聽我勿我猜。
赤驥萬里足，瑤池倏往來。
伏櫪方丈間，何其等駑駘。
丹鳳隘寥廓，五湖看如杯。
修羽落樊籠，安得一毰毸。
驥非伏櫪姿，鳳當翔九垓。
使君稟天秀，磊磊真長才。
峽裏三家村，胡爲久徘徊。
況與艱運偶，中州漲胡埃。
天子急親賢，搜訪盡草萊。
一麾諒其微，千里良需材。
棄去自騰踏，爲國除禍胎。
父老休嗟惜，功勳在雲臺。

譯文：

深冬時節，自然萬物一片蕭疏，小城上空濃黑的雲層漸漸散開。您啊，州郡長官，毅然交出了虎符準備離任，怎麼這麼急着就走呢！

父老鄉親們聚在一起談論，話還沒說出口，心裏就已經滿是哀傷。他們說：“這是一位難得的好長官啊，對待我們就像呵護嬰孩一樣。上天沒有給我們降下旱災，百姓也沒有遭遇災禍，都是託了他的福。”可如今長官您要走了，我們拼盡全力挽留也無法讓您留下。

您舉手向父老鄉親示意，說道：“請聽我說，別猜疑我。那赤色的千里馬，擁有馳騁萬里的腳力，能迅速往返於瑤池。要是讓它被困在小小的馬廄裏，和那劣馬又有什麼區別呢？那丹鳳本應翱翔於廣闊天空，五湖在它眼裏就如同小小的酒杯。要是它美麗的羽翼被困在樊籠之中，怎麼能自在舒展呢？千里馬本就不是困於馬槽的姿態，鳳凰就該在九天之上翱翔。您天賦異稟，是堂堂的大才啊。這峽裏的小村落，您爲何要長久地停留在此呢？

況且現在正逢艱難時世，中原大地被胡人的戰火煙塵籠罩。天子正急切地渴求賢才，連民間草野之人都要尋訪遍。這小小的州郡長官之位實在微不足道，廣闊的千里之地才更需要您這樣的人才。您應該拋開這裏去大展宏圖，爲國家消除禍端。父老鄉親們，別再嘆息惋惜了，您的功勳日後定會銘刻在雲臺之上。”