張明遠自持其所居萃勝亭記來求詩爲賦三篇 其二

宋代 • 馮時行

百城何岧嶢，儲清自太初。
靜境超人寰，羣仙之所居。
清都閟寶籙，宮闕函丹書。
真人拜玉庭，天帝手自除。
寶蓋相參差，縹緲來空虛。
我欲從之遊，茲山遂慵疏。
朝霞以爲食，浮雲以爲車。
此意靡堅決，西望空欷噓。
君今定不凡，買山自菑畬。
上方切層霄，伊蹊百步餘。
瑤草破霧收，青精凌雨鋤。
往往逢迎間，松喬曳雲裾。
爲我語羨門，問訊今何如。

譯文：

那連綿的羣山多麼高聳險峻啊，它們從開天闢地之初就蘊含着清靈之氣。這幽靜的境界超越了人間，是衆多仙人居住的地方。
清都那個神祕之地藏着珍貴的符籙，仙宮之中存放着赤朱書寫的祕籍。修行高深的真人在玉庭前參拜，天帝親自爲他書寫授命。
仙人乘坐的寶蓋車相互錯落，從虛無縹緲的空中悠悠而來。我內心渴望能跟他們一同遨遊，於是對這座山產生了慵懶疏放的眷戀。
我想着把朝霞當作食物，讓浮雲作爲座駕。可這想法終究不夠堅定，只能望着西邊的方向徒然嘆息。
你如今必定不是平凡之人，買下了這座山親自開墾耕種。山上的建築高聳直逼雲霄，到那上方的小路只有百步多的距離。
你在霧氣中採收珍貴的瑤草，冒着雨去鋤取青精飯的原料。常常在與仙人相遇的時候，能看到赤松子、王子喬之類的仙人拖着如雲般的衣襬。
請你替我跟羨門高帶個話，問問他如今過得怎麼樣了。