竹枕

宋代 • 馮時行

無節青琅玕，葛陂化龍餘。
可以奉君子，不憚捐其軀。
幽人飽藜莧，總以飫膏腴。
食罷掩關臥，鼻息谿雲敷。
斗升乞西江，碌碌愧非夫。
五友平生歡，相從歸故廬。

譯文：

這首詩以竹枕爲切入點，借物抒情，表達了詩人對君子品格的追求和對歸隱生活的嚮往。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

這竹枕，是沒有竹節的青琅玕所制，彷彿是葛陂仙竹化龍後剩下的靈物。它可以侍奉君子，絲毫不害怕獻出自己的身軀。

隱居的人喫慣了藜藿野菜，就把它們當作美味的佳餚。喫完飯關上房門躺下休息，鼾聲就像那溪谷中的雲朵瀰漫開來。

我像那莊子筆下求斗升之水於西江的鮒魚一樣，爲了生計而奔波，忙忙碌碌，慚愧自己不是大丈夫。

我平生有五個好友，和他們一同回到故鄉的舊居。