竹枕

宋代 • 冯时行

无节青琅玕，葛陂化龙余。
可以奉君子，不惮捐其躯。
幽人饱藜苋，总以饫膏腴。
食罢掩关卧，鼻息谿云敷。
斗升乞西江，碌碌愧非夫。
五友平生欢，相从归故庐。

译文：

这首诗以竹枕为切入点，借物抒情，表达了诗人对君子品格的追求和对归隐生活的向往。以下是这首诗的现代汉语翻译：

这竹枕，是没有竹节的青琅玕所制，仿佛是葛陂仙竹化龙后剩下的灵物。它可以侍奉君子，丝毫不害怕献出自己的身躯。

隐居的人吃惯了藜藿野菜，就把它们当作美味的佳肴。吃完饭关上房门躺下休息，鼾声就像那溪谷中的云朵弥漫开来。

我像那庄子笔下求斗升之水于西江的鲋鱼一样，为了生计而奔波，忙忙碌碌，惭愧自己不是大丈夫。

我平生有五个好友，和他们一同回到故乡的旧居。