瓦爐

宋代 • 馮時行

六籍聖賢心，歸來還下帷。
老瓦燒柏子，冉冉度遊絲。
侏儒飽欲死，靈均自長飢。
塵言污人耳，夜來洗漣漪。
更欲清鼻觀，引手時一披。
知我其惟天，不須對愚溪。

譯文：

這是一首頗有深意的宋詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

古代的《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》這六部經典，蘊含着聖賢們的智慧和心意。我歸來之後，又重新放下書房的帷幕，專心研讀這些經典。

老舊的瓦爐裏燃燒着柏子，柏子燃燒時散發出的輕煙，如同緩緩飄動的遊絲一般裊裊上升。

那些像宮廷中供人取樂的侏儒一樣的小人，整日無所事事卻能喫飽喝足，甚至快要撐死；而像屈原那樣高潔忠貞的人，卻一直忍受着飢餓。

世間那些污濁不堪的言語，總是污染着人們的耳朵，昨夜我在那泛起漣漪的水邊清洗自己，想要洗淨這塵俗之言的侵擾。

我還想進一步讓自己的嗅覺也感受清新，於是不時伸手翻動書頁，讓書香瀰漫。

瞭解我的大概只有上天了吧，我也不必像柳宗元那樣對着愚溪傾訴自己的心聲。