布被

宋代 • 馮時行

天地一指耳，笑付杯中春。
矇頭布衾在，得失更勿論。
前時曳竹杖，步過桑麻村。
買費一千錢，十年度寒溫。
恭儉德之基，福謙有鬼神。
未能行於人，敢不施諸身。

譯文：

天地啊，在我看來不過就像一根手指那樣渺小，我笑着將一切都交付給這杯中的美酒。
蒙着腦袋，身邊有這布被子陪伴，得失之事就更不必再去談論了。
前些日子我還拖着竹杖，漫步走過那桑麻遍佈的村莊。
這布被當時花了一千文錢買下，它陪着我度過了十個年頭的寒冷與溫暖。
恭敬儉樸是品德的根基，福佑總是眷顧謙虛之人，連鬼神都認可。
我雖然還沒能將這些道理廣泛施行於他人，又怎敢不先在自己身上踐行呢。