題涪陵楊彥廣薰風亭

宋代 • 馮時行

身世如浮雲，百年一飄忽。
古人事業在，已腐蒿里骨。
惜哉薰風亭，勁翰儼突兀。
想當揮灑際，浩氣漲溟渤。
迄茲變故後，同好亦泯沒。
散帙落危睇，作亭煥新揭。
超然盛德後，清芬念貽厥。
亦聞爽塏地，山水皆秀髮。
曠蕩敞遐眺，蔥蒨羅翠樾。
勝遊集簪履，有酒備百罰。
異時太真園，絳樹山硉矹。
吾其解煩鞅，長風臥煙筏。
問津鷗鳥外，亭上散白髮。
飄飄揖薰風，解帶腳不襪。
咀嚼清冰圓，內洗肝肺渴。
嗚呼蒼梧遠，瑤琴久衰歇。
於焉慰永懷，森森來披拂。
耿耿入疏襟，更欲遲華月。

譯文：

人生在世就如同那天空中飄浮不定的雲朵，短短百年時光，轉瞬即逝。古代那些曾經建立起輝煌功業的人，如今他們的屍骨早已在荒草叢生的墳墓裏腐朽了。

可惜這薰風亭啊，亭上那剛勁有力的題字，顯得如此突出醒目。遙想當年題寫之人揮毫潑墨的時候，那浩然之氣就如同浩瀚的大海一般洶湧澎湃。

自從經歷變故之後，那些志同道合的人也都紛紛離世了。散落的書卷讓人登高遠望時心生感慨，重新修建的亭子煥然一新，匾額熠熠生輝。

這亭子的建造者是德行高尚之人的後代，他們緬懷祖先的美好品德，將這清芬傳承了下來。也聽說這亭子所在的地方地勢高爽乾燥，山水都格外秀麗。

這裏視野開闊，可以向遠處盡情眺望，周圍蔥蘢的樹木像排列整齊的翠玉般環繞着。有身份的人常常在這裏相聚遊玩，備下美酒，誰輸了就得認罰。

從前楊貴妃的園林裏，紅色的樹木和高聳的山峯交相輝映。我想要擺脫這塵世的煩惱羈絆，乘坐着小船在煙靄中隨風飄蕩。

我要到那只有鷗鳥出沒的地方去探尋人生的真諦，在亭上讓白髮隨風飄散。我飄飄然地向薰風拱手作揖，解開衣帶，光着腳不穿襪子。

我彷彿在咀嚼着清涼的冰珠，讓內心的乾渴得到徹底的緩解。唉，舜帝遠去蒼梧山，那美妙的瑤琴之音也早已消逝很久了。

在這裏可以慰藉我長久以來的情懷，清風吹拂，讓人心曠神怡。這清風直直地透入我稀疏的衣襟，我更盼望着那皎潔的明月慢慢升起。