偶成

宋代 • 馮時行

越羅與蜀錦，被體何其華。
豹胎與猩脣，適口良自佳。
佳美未必得，飽暖不可賒。
明通紙勝雪，樂昌墨如鴉。
更招南浦石，四友相寵加。
謾薰新寧香，時烹固陵茶。
蕭然文字間，亦足爲生涯。

譯文：

越國的綾羅和蜀地的織錦，穿在身上是多麼華麗呀。
豹的胎盤和猩猩的嘴脣，喫到嘴裏那味道確實很不錯。
但這些美好的東西不一定能得到，可喫飽穿暖卻是不能少的。
明亮光滑的紙張白得像雪一樣，樂昌產的墨黑得好似烏鴉的顏色。
再找來南浦的好硯石，紙、墨、筆、硯這“文房四友”相互陪伴、相得益彰。
慢悠悠地燻着新寧產的香，時不時煮上一壺固陵的茶。
就這樣靜靜地沉浸在文字的世界裏，也足夠當作自己的生活方式啦。