龍鶴禱雨

宋代 • 馮時行

地靈丘壑邃，危路入紫煙。
藤蘿閟尺水，中有龍潛淵。
青曦弄驕暉，紹興丙辰年。
嗷嗷周餘民，生理諒難全。
令尹謝不敏，來上天公牋。
一念如絲芒，已斡造化權。
夜半雷繞山，雨出山之巔。
凌晨眺四郊，草木亦欣然。
民戴神之休，次謂令尹賢。
賢則吾豈敢，庶逭失職愆。
甲兵久不洗，風霾漲塵寰。
茲事非神助，誰其蕩腥羶。
物極理必反，否泰如循環。
神龍儻有意，速起飛九天。

譯文：

這裏的山川地勢靈秀，溝壑幽深，那險峻的小路一直延伸進紫色的煙霧之中。藤蘿遮蔽着一小片水域，其中有蛟龍潛藏在深淵。

晴朗的陽光肆意地閃耀着驕縱的光輝，那是紹興丙辰年。百姓們餓得嗷嗷叫，這生活看樣子是難以維持下去了。

縣令謙虛地表示自己能力有限，於是寫了向老天爺祈禱的文書。他那如細絲般微小的一念，卻已經能扭轉天地造化的大權。

半夜時分，雷聲環繞着山巒，雨從山頂傾泄而下。清晨起來眺望四周的郊野，連草木看起來也十分歡快的樣子。

百姓們感激神靈帶來的福祉，接着又稱讚縣令賢能。縣令說賢能我可不敢當，只希望能借此免去失職的過錯。

長久以來戰亂不斷，連兵戈都沒機會好好清洗，狂風與陰霾瀰漫在人世間。這件事如果沒有神靈的幫助，誰能掃除這世間的污濁呢？

事物發展到極致必然會走向反面，壞運和好運就像循環一樣交替。神龍倘若有意，就請快快騰飛於九天之上，拯救這世間吧。