友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢 其四

宋代 • 冯时行

冠豸取能触，佩剑取能割。
饮酒移气体，我亦嗜清辣。
举白欲下咽，丹腑已通达。
温温坎离间，正气自旋斡。
于焉养真勇，险语犯天闼。
千钟建太平，岂徒为消渴。

译文：

戴上獬豸冠，是看重它代表着能像獬豸那样触顶奸邪；佩戴宝剑，是取它能够斩割的寓意。饮酒能够改变人的气质和身体状态，我也特别喜欢那清冽辛辣的美酒。

我举杯一饮而尽，美酒刚要咽下喉咙，感觉自己的内心就已经通畅豁达了。那股温热的感觉在身体的胸腹之间流转，正气在体内自然地运转升腾。

在这美酒的滋养下，我培养出了真正的勇气，敢于用犀利的言语去抨击朝廷中的不良现象。畅饮千杯美酒，不只是为了解除口渴，更是希望能凭借这份豪情与正气，为国家的太平盛世贡献自己的力量。