友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韻以謝 其三

宋代 • 馮時行

苦懷茅屋底，夜歸船軋軋。
酒榼對魚籃，照路燃藁秸。
及門呼弟昆，長少常七八。
酣腸如有神，造化不管轄。
朅來久欠此，君乃餉甘滑。
大醉今復狂，醒來恐愁殺。

譯文：

我一直苦苦地懷念着在那茅屋之下的時光。夜晚歸來時，小船在水面上行駛，發出軋軋的聲響。我手裏提着酒榼，旁邊放着魚籃，爲了照亮前行的路，點燃了乾枯的藁秸。

回到家門口，我大聲呼喚着兄弟們，家裏老老少少加起來常常有七八個人。大家開懷暢飲，那酣暢的腸胃彷彿有神靈相助一般，就連天地造化也管束不了我們這放縱的歡樂。

自從我離開那茅屋之後，已經很久沒有這樣的場景了。而你呀，卻送來了這甘甜柔滑的美酒。如今我又能大醉一場，再次陷入這癲狂的歡樂之中。只是不知道等我酒醒之後，想到這美好的時光也許不再，恐怕會愁壞了自己啊。