友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韻以謝 其二

宋代 • 馮時行

先生飲至和，尺宅如鑑光。
餘力暨酒醴，百甕春朝陽。
洗我朱墨塵，凌風龜鶴腸。
醉鄉更飽歷，歧路久已荒。
休吏閉齋閣，三盞通真梁。
到處百慮息，其俗如陶唐。

譯文：

先生飲酒喝到心和氣順，身體就如同明亮的鏡子般煥發光彩。
這飲酒剩下的精力，還能惠及這美酒，百甕美酒好似沐浴着春日朝陽。
它能洗去我沾染的世俗官務的塵埃，讓我身輕如凌風，有着龜鶴般的長壽之腸。
我在醉鄉中經歷頗多，那些追逐名利的歧路我早已將其荒廢遺忘。
停止辦公後我關閉齋閣，喝上三盞酒便能與天地的真氣溝通。
無論身處何處，所有的憂慮都能平息，這裏的風俗就如同上古的陶唐盛世一樣淳樸美好。