遊石龍偶成寺僧通首坐飽歷叢林歸老此山故詩多及之

宋代 • 馮時行

飛泉撼琳球，羣山高崔嵬。
中有古道場，紫煙籠觀臺。
石門不施關，榮辱自不來。
霜鐘鳴萬壑，日出山霧開。
老僧挈筠籃，上山拾羹材。
歸煮南澗水，至味謝鹽梅。
食飽不下牀，法身充九垓。
破衲一甲子，雲閒與徘徊。
我欲吐情語，銘之古巖隈。
雲切戒多事，勿聽龍作媒。
爲雨非不佳，世間多塵埃。
預恐爲雨罷，歸來污蒼苔。

譯文：

瀑布飛瀉而下，如同撼動着美玉般的珠子，四周的羣山高聳險峻、雄偉壯觀。
在這其中有一座古老的佛教道場，紫色的煙霧籠罩着道觀和高臺。
寺院的石門不用設置門閂，因爲世間的榮耀與恥辱自然不會到這裏來。
寒霜中寺廟的鐘聲在衆多山谷間迴盪，太陽昇起，山間的霧氣慢慢散開。
老和尚提着竹籃，上山去採摘做羹湯的食材。
回來後用南澗的水煮這些食材，那最純正的美味，根本不需要鹽和酸梅來調味。
老和尚喫飽後就不下牀了，彷彿他的法身充滿了整個天地。
他穿着破舊的僧衣已經度過了一個甲子，就像那悠閒的雲朵一樣自在徘徊。
我想要傾訴自己內心的情感話語，把它銘刻在古老的山岩角落。
白雲懇切地告誡我不要多事，不要聽信龍的引誘去興風作雨。
降雨本身並非不好，只是世間有太多的塵埃。
我預先就擔心降雨結束後，回來會弄髒了那青青的苔蘚。