紫騮馬

宋代 • 許顗

黃金絡頭玉爲觼，蜀錦障泥亂雲葉。
花間顧影驕不行，萬里龍駒空汗血。
露牀秋粟飽不食，青蒭苜蓿無顏色。
君不見東郊瘦馬百戰場，天寒日暮烏啄瘡。

譯文：

那匹紫騮馬，頭上佩戴着用黃金打造的馬絡頭，馬繮繩上的環扣是美玉做成的。馬身上披掛着蜀地織錦製成的障泥，上面的花紋如同紛亂的雲朵。它在花叢間顧影自憐，姿態驕矜，遲遲不肯前行。這可是能日行萬里的龍駒啊，卻只能白白地流淌着象徵神駿的汗血，沒有施展本領的機會。

馬槽裏堆滿了秋天收穫的粟米，它卻喫飽了也不屑於再喫一口。就連那青嫩的乾草和苜蓿，在它眼中也失去了吸引力。

你難道沒看到東郊有一匹瘦馬嗎？它曾經經歷過無數次的戰場廝殺，如今在天寒日暮之時，只能孤零零地臥在那裏，任憑烏鴉啄食它身上的傷口。