歸赴行在過上竺寺偶題

宋代 • 岳飛

強胡犯金闕，駐蹕大江南。
二帝雙魂杳，孤臣百戰酣。
兵威空朔漠，法力仗瞿曇。
恢復山河日，捐軀分亦甘。

譯文：

殘暴的金兵侵犯了大宋的京城，皇帝被迫南渡，暫時停留在長江以南。宋徽宗和宋欽宗兩位皇帝的魂魄已消失在遠方，不知蹤跡，而我這個孤獨的臣子在無數次戰鬥中浴血奮戰，鬥志正酣。

我們的軍隊雖然威力強大，能讓北方沙漠地區的敵人聞風喪膽，但想要真正消除戰爭的災禍，或許還得藉助佛祖的法力。等到我成功收復大宋山河的那一天，就算是爲國捐軀，我也心甘情願，認爲這是自己應盡的本分。