題池州翠光寺

宋代 • 岳飛

愛此倚欄杆，誰同寓目閒。
輕陰弄晴日，秀色隠空山。
島樹蕭疏外，征帆杳靄間。
予雖江上老，心羨白雲還。

譯文：

我滿心喜愛這眼前的景色，斜倚着欄杆細細觀賞，可誰能與我一同悠閒地放眼眺望呢？

薄薄的陰雲在晴朗的日子裏變幻多姿，像是在和陽光嬉戲；秀麗的山色隱隱約約地藏在那空寂的山間。

遠處江中小島上的樹木顯得疏落蕭索，江上遠行的帆船在雲霧繚繞中時隱時現。

我雖然已在這江邊漸漸老去，但內心還是無比羨慕那自在飄飛、歸向山林的白雲啊。