題雩都華嚴寺

宋代 • 岳飛

手持竹節訪黃龍，舊穴空遺虎子蹤。
雲鎖斷崖無覓處，半山松竹撼秋風。

譯文：

我手持着竹杖去尋訪那猶如“黃龍”般神祕的華嚴寺。來到這裏，往昔老虎洞穴的所在之處，如今只空餘老虎幼崽的蹤跡，彷彿在訴說着曾經的過往。

厚重的雲霧緊緊鎖住了那陡峭的懸崖，我想要探尋的某些東西，卻怎麼也找不到它的去處。站在半山之上，只見松樹和翠竹在秋風中搖曳、晃動，發出陣陣聲響，好似在與這寂靜的山林一同奏響一曲秋日的樂章。